Перевод: с французского на русский

с русского на французский

у инкассаторов

  • 1 Baby Face Nelson

       1957 - США (85 мин)
         Произв. UA (Эл Зимбалист)
         Реж. ДОН СИГЕЛ
         Сцен. Дэниэл Мэнеринг, Ирвинг Шулмен по сюжету Роберта Эдлера
         Опер. Хэл Мор
         Муз. Вэн Александер
         В ролях Мики Руни (Лестер Гиллис / Нелсон), Кэролин Джоунз (Сью), сэр Седрик Хардуик (Док Сондерз), Лео Гордон (Джон Диллинджер), Тед Де Корсиа (Рокко), Энтони Карузо (Хэмилтон), Джек Элам (Толстяк), Эмил Майер (Мэк).
       1933 г. Бандит Лестер М. Гиллис, чей низкий рост обратно пропорционален его жестокости, освобождается из тюрьмы. Рокко - гангстер, помогший ему выйти на свободу, - просит его убить некоего профсоюзного лидера. Лестер отказывается. Рокко находит для контракта другого исполнителя и расставляет ловушку для Гиллиса, у которого полиция находит орудие убийства. Гиллис снова попадает за решетку. Сью - кассирша банка, страстно влюбленная в Гиллиса, - помогает ему сбежать во время перевода в другую тюрьму. Едва оказавшись на воле, Гиллис, получивший прозвище Мордашка Нелсон, убивает Рокко и двух его людей. Он грабит магазин, но сам оказывается ранен. Сью отвозит его в клинику доктора Сондерза, друга преступного мира.
       Мордашка вступает в банду Диллинджера. Спрятавшись в грузовичке водопроводной службы, бандиты нападают на инкассаторов. Диллинджер ранен. Позднее Мордашка звонит от имени Диллинджера связному по кличке Толстяк, и тот приносит банде план следующего налета. Но за Толстяком была установлена слежка. Полицейские окружают логово бандитов. Гиллису и остальным удается уйти через черный ход. Гиллис, однако, возвращается и убивает нескольких полицейских.
       После смерти Диллинджера Мордашка становится врагом общества № 1. Вместе с сообщниками он нападает на банк и берет в заложники управляющего. Жизнь управляющему спасает лишь его маленький рост - эта черта роднит его с Мордашкой, и гангстер отпускает заложника.
       Толстяк попадает в руки полиции. Его заставляют передать банде план банка для ограбления. Переодевшись в инкассаторов, Мордашка и его люди врываются в указанный банк, но Гиллис запирает сообщников в сейфовом отделении и один со всей добычей выходит наружу, предварительно забросав толпу гранатами со слезоточивым газом. Гранаты помогают ему ускользнуть от полицейских, уверенных в надежности подстроенной западни. Мордашка и Сью несутся на автомобиле. В разгар погони его смертельно ранят. Сью относит Гиллиса на кладбище, где он умоляет пристрелить его. Так она и делает.
       ► Этот фильм окончательно утвердил Сигела в статусе крупного режиссера, хотя в его карьере и прежде были выдающиеся картины. Мордашка Нелсен - торжество сухого, жесткого, прямолинейного стиля. Он бесконечно далек от навязчивых полночных скитаний и неоднозначности нуара. Сила фильма - в его единстве и в том, что даже при крайне ограниченном бюджете в нем виден авторский стиль. Преобладают дневные сцены, где резкий солнечный свет лишает героев какой-либо ауры. В жестокости персонажей и монтаже нет ни тени лиризма. Актеры играют строго и слаженно, как в ансамбле, где никто не стремится быть звездой, где одинаково важны и крупные, и небольшие роли.
       Так же, как и сообщники, Мордашка показан жестоким зверем, не знающим колебаний и угрызений совести. Сигел не находит для этого человека оправданий. Комплекс низкорослости заставляет Нелсона бить еще сильнее, идти еще дальше. Скорость - главное, что отличает его жизнь и судьбу, а также режиссерский стиль фильма. И главный герой, и сам фильм мчатся по прямой к финальному краху. Этот бешеный темп окажет в дальнейшем влияние на весь криминальный жанр, в особенности - на биографические фильмы Келли-Пулемет, Machine Gun Kelly, Кормен, 1958; и Взлёт и падение Ногастого Даймонда, The Rise and Fall of Legs Diamond.
       N.В. Узнав, что съемочный график сокращен на несколько дней, Сигел и его оператор Хэл Мор побили все рекорды, сняв 55 планов (из них большинство - с проездами камеры) в 17-й и последний день съемок (см. Stuart М. Kaminsky: Don Siegel Director, Curtis Books, New York, 1974).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Baby Face Nelson

  • 2 group

    m

    БФРС > group

  • 3 group

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > group

  • 4 hold-uper

    неизм.
    канад. ограбить (банк, инкассаторов и т.п.)

    Французско-русский универсальный словарь > hold-uper

См. также в других словарях:

  • Случаи нападения на инкассаторов в России в 2008-2010 гг — 2010 год 28 декабря в Санкт Петербурге, на Ленинском проспекте, в районе дома 168 произошло нападение на инкассаторов, в результате которого пострадали два инкассатора и прохожий. Один налетчик задержан, он ранен. 19 июля в поселке Кенже, в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Случаи нападения на инкассаторов в 2008 – 2010 гг — 2010 год 31 мая неизвестный напал на инкассаторов в Воронеже: один инкассатор убит, второй скончался позже в больнице, похищено более миллиона рублей, сообщил РИА Новости старший помощник руководителя регионального управления СКП РФ Сергей… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Случаи нападения на инкассаторов в России в 2011-2013 гг — 2013 27 ноября неизвестные напали в Петербурге на инкассаторский автомобиль. По предварительным данным, на КАД между Вантовым мостом и съездом на Мурманское шоссе путь инкассаторскому автомобилю преградила иномарка. Преступники заблокировали… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми — Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми  разбойное нападение на инкассаторскую машину Западно Уральского банка Сбербанка России, совершённое 25 июня 2009 года. Ограбление было совершено Александром Шурманом, одним из инкассаторов. Общая… …   Википедия

  • Случаи нападения на инкассаторов в РФ в 2008 году — 29 июля 2008 года на улице Удальцова на юго западе Москвы произошло нападение на инкассаторов Сбербанка. В результате два инкасатора погибли, один был ранен. Пострадали также случайные прохожие. В 2008 году произошло несколько нападений на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Нападение на инкассаторов в Санкт-Петербурге — У этого термина существуют и другие значения, см. Нападение на инкассаторов. Нападение на инкассаторов в Санкт Петербурге  разбойное нападение на инкассаторскую машину с целью грабежа 28 декабря 2010 года в Санкт Петербурге. Нападение… …   Википедия

  • Нападение на инкассаторов — Нападение на инкассаторов: Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми (25 июня 2009 год) Нападение на инкассаторов в Санкт Петербурге (28 декабря 2010 года) Спи …   Википедия

  • Вооружённое ограбление универмага Молодёжный в Москве 14 ноября 1986 года — Место атаки Москва, универмаг «Молодёжный» Дата 14 ноября 1986 года Способ атаки Разбойное нападение с убийством инкассаторов …   Википедия

  • Ограбление универмага «Молодёжный» — Вооружённое ограбление универмага «Молодёжный» в Москве 14 ноября 1986 года Место атаки Москва, универмаг «Молодёжный» Дата 14 ноября 1986 года Способ атаки Разбойное нападение с убийством инкассаторов Погибшие 3 …   Википедия

  • Всероссийский день инкассатора — 1 августа профессиональный праздник сотрудников инкассации. В этот день в 1939 году была создана служба инкассации при Госбанке СССР. Инкассация (в переводе с итальянского означает класть в ящик ) сбор в кассах предприятий, организаций и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список выпусков телепередачи «Следствие вели...» — В данном списке представлены серии документальной телепередачи «Следствие вели...». Цикл этих документальных фильмов выходит с января 2006 года на телеканале НТВ. Каждый фильм документальной телепередачи «Следствие вели…» представляет собой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»